Corriente Textual

Jueves, 17 de noviembre de 2005

CONAN DOYLE DETECTIVE

STRANGE STUDIES FROM LIFE


Un rasgo curioso acerca de Sherlock Holmes fue la convivencia entre la gente y el mito. Numerosas cartas salían con destino al 221b de Baker Street solicitando ayuda. Pero incluso a Conan Doyle le llegó la hora de poner a prueba su sagacidad y ejercer como detective en varias ocasiones.

Un día una joven se presentó en su casa alarmada. Poco antes de la boda, su prometido había desaparecido. Conan Doyle no sólo rastreó su pista; le encontró cuando se disponía a cruzar el Canal de la Mancha y le persuadió para que regresara con ella y cumpliera su promesa.




"...her bundle of love-letters upon her lap..."


A su regreso maltrecho de Suráfrica, Conan Doyle empezó a publicar mensualmente en el Strand el relato de un crimen verdadero. Los Strange Studies from Life (Estudios del natural) son un esbozo de psicología criminal. Están narrados con la maestría de Conan Doyle y el claroscuro de los hechos reales, y salpicados de comentarios como éstos:

"Nuestra mente no puede sentir la menor simpatía hacia la codicia y el brutal egoísmo que ponen en la misma balanza un monedero y una vida; pero hay algo más espiritual en el caso del hombre al que los celos y la infelicidad conducen a un estado de pasajera y violenta locura."




"...His mother appeared in the witness-box ..."


"Cuando uno mira atrás y recuerda cuántas veces ha estado totalmente seguro y sin embargo, se ha equivocado en las decisiones que ha tomado en la vida, y con qué frecuencia lo que parecía fuera de toda duda ha resultado, a fin de cuentas, falso, mientras que aquello que parecía imposible ha ocurrido, entonces uno sospecha que, si la ley penal se basa en estos principios [la irrelevancia de la duda], probablemente es ella el mayor asesino de Inglaterra. Mucho más sensato sería aplicar el principio de que es mejor dejar impunes a noventa y nueve culpables, que castigar a un solo inocente."




"...It was the footprint of a man dimly outlined on the floor..."


Cuando llevaba escritas tres de estas crónicas, como su salud no mejoraba, viajó a la costa del Mar del Norte a encontrarse con un amigo. Allí, por las noches, éste le narraba las leyendas sobre los demonios escondidos en los páramos de Dartmoor. Más tarde viajaron al condado de Devonshire y se hospedaron en la casa ancestral del amigo. Así tomó forma la historia de El sabueso de Baskerville, y los Estudios del natural quedaron abandonados y nunca retomados.

(Ilustraciones de Sidney Paget para cada uno de los Strange Studies from Life: The Holocost of Manor Place, The Love Affair of George Vincent Parker, The Debatable Case of Mrs. Emsley)

Por: Alan | Literatura | Comentarios (0) | Referencias (0)